ہزاروں سال نرگس اپنی بے نوری پہ روتی ہے
بڑی مشکل سے ہوتا ہے چمن میں دیدہ ور پیدا
مرزا غالب
کشمیر کی تاریخ میں کچھ نام ایسے ہیں جو محض شخصیات نہیں بلکہ ایک عہد، ایک فکر اور ایک تہذیبی روح کی نمائندگی کرتے ہیں۔ سروانند کول پریمی انہی نادر شخصیات میں سے ایک تھے،ایک شاعر، ایک دانشور، ایک محبِ وطن، اور بالآخر ایک شہید۔ ان کی شہادت کو چھتیس برس بیت چکے ہیں، مگر ان کی فکر، ان کی خوشبو اور ان کا پیغام آج بھی زندہ ہے۔
یہ محض ایک شخص کی یاد نہیں، بلکہ اس کشمیر کی یاد ہے جو کبھی رواداری، ہم آہنگی اور مشترکہ تہذیب،یعنی “کشمیر یت”،کا استعارہ تھا۔
علم و محبت کا پُل
پریمی صاحب صرف ایک شاعر نہیں تھے۔ وہ ایک زندہ پُل تھے جو ہندو اور مسلم روایات کو جوڑتا تھا۔ سنسکرت، فارسی، کشمیری، اردو، ہندی اور انگریزی پر ان کی دسترس نے انہیں ایک ایسا مفکر بنا دیا تھا جو مختلف تہذیبوں اور مذاہب کے درمیان مشترکہ قدروں کو تلاش اور بیان کر سکتا تھا۔
انہوں نے نہ صرف گیتانجلی کا کشمیری ترجمہ کیا بلکہ بھگوت گیتا اور رامائن کو بھی عام فہم زبانوں میں منتقل کیا۔ یہ محض ادبی کام نہیں تھا، بلکہ تہذیبی مکالمے کو زندہ رکھنے کی ایک شعوری کوشش تھی۔
ان کی تحریریں اس بات کا ثبوت ہیں کہ کشمیر کی اصل روح تصادم نہیں بلکہ اشتراک ہے۔
ایک دردناک رات: 28 اپریل 1990
سن 1990 کا آغاز کشمیر کے لیے ایک سیاہ باب تھا۔ خوف، دھمکیوں اور ٹارگٹ کلنگ نے وادی کی فضا کو مسموم کر دیا تھا۔ اسی ماحول میں 28 اپریل کی رات وہ سانحہ پیش آیا جس نے ایک پورے خاندان کو اجاڑ دیا۔
مسلح افراد نے اندھیرے کا فائدہ اٹھاتے ہوئے ان کے گھر میں گھس کر لوٹ مار کی، ان کے علمی ذخیرے کو برباد کیا، اور پھر انہیں اور ان کے بیٹے ویرندر کول کو ساتھ لے گئے۔ وہ گئے،اور کبھی واپس نہ آئے۔
یکم مئی کو ان کی لاشیں درخت سے لٹکی ہوئی ملیں۔ اذیت ناک تشدد کے نشانات اس بات کا ثبوت تھے کہ یہ محض قتل نہیں، بلکہ انسانیت کے خلاف جرم تھا۔
ایک چراغ جو بجھایا نہ جا سکا
قاتلوں کا مقصد ایک آواز کو خاموش کرنا تھا، ایک فکر کو مٹانا تھا۔ مگر تاریخ کا سبق یہی ہے کہ سچائی کو قتل نہیں کیا جا سکتا۔
پریمی صاحب کا نام آج بھی زندہ ہے،ان کی کتابوں میں، ان کے ترجموں میں، اور ان لوگوں کی یادوں میں جو کشمیر کی اصل پہچان کو زندہ رکھنا چاہتے ہیں۔
آزادی کا سپاہی، امن کا پیامبر
یہ ایک تلخ سچ ہے کہ جس شخص کو مہاتما گاندھی نے آزادی کی جدوجہد میں سراہا، وہی شخص آزاد ہندوستان میں دہشت گردی کا نشانہ بنا۔
پریمی صاحب نے نہ صرف تحریکِ آزادی میں حصہ لیا بلکہ بعد ازاں بھی ہمیشہ امن، بھائی چارے اور انسانیت کا پیغام دیا۔ 1986 کے فسادات کے دوران وہ دونوں برادریوں کے درمیان کھڑے ہوئے اور انہیں یاد دلایا کہ کشمیر کی پہچان نفرت نہیں بلکہ ہم آہنگی ہے۔
انصاف کی ادھوری داستان
چھتیس برس گزر جانے کے باوجود انصاف کا سوال آج بھی تشنہ ہے۔ ان کے بیٹے راجندر کول کی طویل جدوجہد اس حقیقت کی عکاسی کرتی ہے کہ بعض اوقات ظلم صرف ایک لمحہ ہوتا ہے، مگر انصاف کی تلاش نسلوں تک پھیل جاتی ہے۔
یہ محض ایک خاندان کا دکھ نہیں، بلکہ ایک پورے معاشرے کی ناکامی کا آئینہ ہے۔
یاد سے آگے: عمل کی ضرورت
آج جب ہم سروانند کول پریمی کو یاد کرتے ہیں، تو سوال یہ ہے کہ کیا صرف یاد کرنا کافی ہے؟
اگر ان کی زندگی اور شہادت کا کوئی مطلب ہے، تو وہ یہی ہے کہ سچ کو تسلیم کیا جائے، تاریخ کو دیانتداری سے لکھا جائے، اور انصاف کو یقینی بنایا جائے۔
کیونکہ جب انصاف میں تاخیر ہوتی ہے، تو وہ صرف مقتولین کے ساتھ ناانصافی نہیں ہوتی،بلکہ زندہ لوگوں کے اعتماد کو بھی مجروح کرتی ہے۔
سروانند کول پریمی واقعی اس چمن کا وہ نادر پھول تھے جس کی خوشبو وقت کے ساتھ ماند نہیں پڑتی۔
ان کی زندگی ہمیں یہ سکھاتی ہے کہ علم سرحدوں سے بالاتر ہوتا ہے، اور ان کی شہادت ہمیں یہ یاد دلاتی ہے کہ سچائی کی قیمت کبھی کبھی بہت بھاری ہوتی ہے۔
اب فیصلہ ہمارا ہے،
کیا ہم انہیں صرف یاد رکھیں گے؟
یا ان کے نام پر انصاف کی وہ شمع بھی روشن کریں گے جو ابھی تک بجھنے نہیں دی گئی؟
روزنامہ سری نگر جنگ میں شائع ہونے والا یہ مضمون کالم نگار روہت ٹکو کے انگریزی مضمون سے ماخوذ ہے۔
